原文

雾暝云昏别翠楼，茫茫荆棘遍神州。
眼前明月圆如梦，病里春光冷似秋。
花自落，水空流，当时谁省此中愁。
炉香空有回文意，不到成灰不肯休。
解道飘零取次成，懒从萍絮问前身。
愁侵鬓缕看看改，梦断音书缓缓迎。
风澹宕，柳轻盈，低迷逝景暗伤情。
那堪数倦更筹夜，又听离鸿唤侣声。
补屋牵萝日已深，眼看桃李渐成阴。
卷葹拔叶春犹长，残萼辞枝雨亦禁。
忘岁月，任浮沈，懒将陈恨细追寻。
天寒袖薄平生惯，一点冰心抵万金。
人生感慨 凄美 后妃 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 爱情闺怨 自励 花草 词 闺秀

译文

第一首：云雾昏暗离别华美的楼阁，茫茫荆棘遍布神州大地。眼前的明月圆满却如梦境般虚幻，病中的春光寒冷如秋。花儿自行凋落，河水空自流淌，当时谁能明白这其中的愁苦。炉香空有回文诗般的情意，不到化成灰烬不肯停歇。 第二首：早知道飘零命运就这样注定，懒于向浮萍柳絮追问前生。愁绪侵袭鬓发渐渐改变容颜，梦中音信断绝只能慢慢等待。微风荡漾，柳枝轻盈，低迷的消逝景象暗自伤情。怎能忍受数尽更筹的漫长夜晚，又听到离群鸿雁呼唤伴侣的声音。 第三首：修补茅屋牵引萝藤的日子已很久，眼看着桃李渐渐成荫。卷葹草拔除叶子春天仍在生长，残存的花萼离开枝头连雨水也停歇。忘记岁月，任凭沉浮，懒得将往日的怨恨细细追寻。天寒衣袖单薄平生早已习惯，一颗冰清玉洁的心价值万金。

赏析

这组《鹧鸪天》三首以“薄命妾”为主题，运用遗山（元好问）韵脚，深刻描绘了古代女性悲惨命运和坚贞品格。第一首以“雾暝云昏”起兴，营造悲凉氛围，通过“明月圆如梦”与“春光冷似秋”的强烈对比，表现美好与现实的反差。第二首以“飘零”定调，用“萍絮”喻漂泊无定，“离鸿唤侣”反衬孤独。第三首“补屋牵萝”写生活艰辛，“冰心抵万金”升华主题。全词运用比兴手法，意象丰富，语言婉约凄美，通过自然景物与人物心境的交融，展现了封建社会中女性虽命运多舛却保持高洁品格的感人形象。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
薄命妾辞：乐府旧题，多写女子不幸命运。
忍寒：疑为作者别号或友人字号。
遗山：元好问，字裕之，号遗山，金末元初著名文学家。
翠楼：华美的楼阁，常指女子居所。
回文：回文诗，指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄给丈夫的典故。
萍絮：浮萍柳絮，喻漂泊无定。
卷葹：草名，即卷施草，拔心不死。
更筹：古代夜间报更的牌签，代指时间。

背景

这组词作具体创作年代和作者不详，但从“和忍寒用遗山韵”可知是模仿元好问（遗山）词韵的作品。元好问为金末元初著名词人，其词风沉郁顿挫，多写家国之痛。这组词以乐府旧题“薄命妾辞”为题材，继承了中国古典诗词中描写女性命运的传统，可能创作于明清时期。词中“茫茫荆棘遍神州”等句隐约透露出时代动荡的背景，反映了战乱年代普通人的苦难，特别是女性在乱世中的不幸遭遇和坚贞品格。
诗词大全