原文

冷雨凄风暗画楼。
惊飞海燕落南州。
山头黛共双眉蹙，陌上蓬飘两鬓秋。
情更苦，泪恒流。
年年赚得为花愁。
海棠容有轻阴护，尽自飘零也罢休。
人生感慨 凄美 咏物 婉约 幽怨 抒情 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

冷雨凄风笼罩着昏暗的华美楼阁。受惊的海燕向南飞落他州。眉头紧蹙如远山含黛，路上漂泊的双鬓已染秋霜。 情意愈加苦涩，泪水长流不止。年年都为落花而忧愁感伤。海棠花或许还有树荫稍稍庇护，任凭自己飘零也只好作罢。

赏析

这首词以薄命妾的口吻，通过凄风冷雨的环境烘托，海燕惊飞的意象隐喻，生动刻画了古代女子漂泊无依的命运。上片以'山头黛共双眉蹙'巧妙将自然景物与人物神态结合，'陌上蓬飘两鬓秋'既写实又象征，暗示岁月流逝和漂泊生涯。下片'年年赚得为花愁'道尽红颜薄命的无奈，最后以海棠作比，'尽自飘零也罢休'更是将那种认命般的哀婉推向极致。全词婉约凄美，运用比兴手法，将人物命运与自然意象完美融合，体现了深厚的艺术功力。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
和元遗山：和韵元好问（号遗山）的原作《薄命妾辞》。
画楼：装饰华丽的楼阁，多指女子居所。
海燕：候鸟，秋南春北，喻漂泊无依。
南州：泛指南方之地。
山头黛：形容女子眉色如远山青黛。
陌上蓬：路边的蓬草，喻漂泊不定。
两鬓秋：双鬓斑白如秋霜。
赚得：换得，博得。
海棠：花名，常喻女子容颜。
轻阴：淡淡的树荫，喻微薄的庇护。
也罢休：也就算了，无可奈何之辞。

背景

此词为和元代文学家元好问《薄命妾辞》而作。元好问原词描写女子薄命之悲，此和词延续了这一主题。创作时代应在元代或之后，作者不详。这类作品反映了古代社会女性地位低下、命运不能自主的现实状况，通过文学形式表达了对女性命运的深切同情。
诗词大全