译文
在雾霭阴沉云色昏暗中离别华美的楼阁，举目望去神州大地遍布茫茫荆棘。眼前的明月虽然圆满却如同梦境般虚幻，病中的春光寒冷萧瑟好似深秋。 花儿自顾自地凋零落去，河水空自流淌不停，当时有谁能够明白这其中深藏的愁苦。炉中的香空有织就回文诗的心意，不到完全烧成灰烬绝不肯停歇。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
薄命妾辞：模仿元代诗人元好问（遗山）同名词作题材。
忍寒：龙榆生号忍寒词人。
遗山韵：指按照元好问（号遗山）原词的韵脚创作。
翠楼：华美的楼阁，指女子居所。
回文：回文诗，指前秦苏蕙织锦回文璇玑图事，喻女子才情。
不肯休：指香炉中的香直到烧成灰烬才停止燃烧。
赏析
此词以薄命妾的口吻，抒写乱世中女子的悲惨命运和坚贞情感。上片以'雾暝云昏'起兴，营造昏暗悲凉的氛围，'茫茫荆棘遍神州'既写实景又隐喻时代动荡。'明月圆如梦'与'春光冷似秋'形成强烈对比，突出主人公内心的孤寂与无奈。下片'花自落，水空流'以自然意象喻时光流逝和命运无常，'当时谁省此中愁'道尽无人理解的悲哀。末句以炉香为喻，展现女子至死不渝的执着情感，'不到成灰不肯休'既写实又象征，体现中国传统女性坚贞不屈的美德。全词婉约凄美，用典自然，情感深沉。