原文

赢得伤心画不成。
更于何处忏多生。
深宵自数更长短，大道愁看客送迎。
莺历历，水盈盈。
轻颦浅笑若为情。
个人无奈先朝露，忍听残蝉曳尾声。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 哀悼 夜色 婉约 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 春景 晨光 清代词学 爱情闺怨 词 闺秀

译文

心中的伤痛难以用画笔描绘，又能向何处忏悔这多生多世的业缘？深夜独自数着更漏的长短，在人生道路上愁苦地看着迎来送往。 黄莺声声啼鸣，春水盈盈流动。那轻皱眉头浅露微笑的模样如何不让人动情。这个人无奈比朝露更早消逝，只能忍痛听着秋蝉拖着残弱的鸣声。

赏析

这首词是顾太清和元遗山《薄命妾辞》的第二首，以深婉凄美的笔触描绘薄命女子的悲剧命运。上阕以'伤心画不成'开篇，用艺术无法表现的深刻痛苦奠定全词基调，'忏多生'蕴含佛教因果思想。'深宵数更'与'大道送迎'形成静与动的对比，突出主人公的孤寂。下阕'莺历历，水盈盈'以乐景写哀情，明媚春景反衬人生无常。结尾'先朝露'与'残蝉尾声'的意象运用极其精妙，朝露喻生命短暂，残蝉象征余音袅袅的哀怨，将薄命女子的悲剧命运升华到哲学高度。全词语言凝练，意境深远，展现了清代女性词人的高超艺术造诣。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
元遗山：元好问，字裕之，号遗山，金末元初著名文学家。
薄命妾辞：元好问原词题，描写命运悲惨的女子。
忏多生：忏悔多生多世的罪业。佛教认为人生有前世今生。
更长短：指深夜独自计算更漏的长短，形容失眠难寐。
大道：指人生道路或世间道路。
莺历历：黄莺鸣叫声清晰可辨。
水盈盈：水流清澈充盈的样子。
轻颦浅笑：微微皱眉、淡淡微笑，形容女子娇媚神态。
若为情：如何能够动情。
先朝露：比朝露更早消逝，比喻生命短暂。
残蝉曳尾声：秋蝉拖着残弱的鸣叫声。

背景

此词作于清代道光年间，是顾太清和元好问《薄命妾辞》的三首组词之一。元好问原词描写女子悲惨命运，顾太清作为清代著名女词人，以女性视角重新诠释这一主题。顾太清（1799-1877）名春，字子春，号太清，满洲镶蓝旗人，清代杰出女词人，与纳兰性德并称'满洲词人双璧'。她晚年遭遇家变，生活坎坷，对女性命运有深刻体会。这首词既是对元好问的唱和，也是自身人生体验的抒发，反映了清代知识女性对命运和人生的深刻思考。
诗词大全