原文

解道飘零取次成，懒从萍絮问前身。
愁侵鬓缕看看改，梦断音书缓缓迎。
风澹宕，柳轻盈，低迷逝景暗伤情。
那堪数倦更筹夜，又听离鸿唤侣声。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 柳景 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀 风景

译文

早已明白漂泊流落是命中注定，懒得像浮萍柳絮般追问前世因缘。忧愁侵蚀鬓发眼看着渐渐变白，梦中音信断绝只能慢慢等待。微风荡漾，柳枝轻盈，模糊的逝去景象暗自伤怀。怎能忍受数着疲倦的更筹度过长夜，又听到离群的鸿雁呼唤伴侣的哀鸣。

赏析

这首词以薄命妾的口吻，抒写了女子漂泊无依、孤独凄凉的命运。上片以'飘零''萍絮'自喻，表现对命运的无奈接受；'愁侵鬓缕'写容颜憔悴，'梦断音书'写期盼落空。下片以澹宕之风、轻盈之柳反衬内心沉重，'低迷逝景'营造朦胧忧伤氛围。结尾'数倦更筹'与'离鸿唤侣'形成强烈对比，突出长夜孤寂和思慕之情。全词婉约凄美，运用比兴手法，通过自然意象烘托人物心境，语言凝练而意境深远。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
薄命妾辞：乐府旧题，多写女子命运悲苦。
忍寒：疑为作者别号或友人字号。
遗山：元好问，字裕之，号遗山，金元之际著名文学家。
解道：懂得，知道。
飘零：漂泊流落。
取次：任意，随便。
萍絮：浮萍和柳絮，喻漂泊无定。
鬓缕：鬓发。
看看：渐渐，眼看着。
澹宕：荡漾，飘荡。
低迷：模糊不清。
更筹：古代夜间报更的牌，代指时间。
离鸿：失群的鸿雁。

背景

此词为和韵之作，模仿元好问（遗山）词风而作。元好问为金元之际著名词人，其词以婉约深沉见长。'薄命妾辞'是乐府旧题，多写女子悲惨命运。宋代以后词人常以此题抒写身世之感。此词创作具体年代不详，但从用韵和风格看，应为元明时期文人模仿遗山词风的作品。
诗词大全