译文
有多少回忆啊，那春色最值得细细回味。十里垂杨如翡翠般碧绿笼罩，一溪香雾湿润了如胭脂般的春花。正是微雨飘洒、杏花绽放的时节。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
翡翠：形容垂杨嫩叶如翡翠般碧绿晶莹。
胭脂：比喻溪边春花如胭脂般红艳。
香雾：指春日水边雾气中弥漫的花香。
赏析
这首小词以极其凝练的笔触勾勒出一幅江南春色图。'十里垂杨笼翡翠'运用比喻手法，将嫩绿的柳条比作翡翠，写出春柳的晶莹剔透；'一溪香雾湿胭脂'则通过通感手法，将视觉（胭脂红）、嗅觉（香雾）、触觉（湿）融为一体，生动描绘溪边春花在雾气中湿润娇艳的景象。末句'微雨杏花时'点明时节特征，以细雨杏花收束全篇，余韵悠长，充分体现了李煜词语言精炼、意境深远的艺术特色。