译文
美好年华匆匆而过，春天的讯息已传到珍贵花丛。秀丽的花萼刚刚舒展，如金饰般错落有致，柔嫩的枝条低垂俯仰，碧绿精巧玲珑。迎春花比我先一步坐享春风，沐浴在春意盎然之中。
注释
华年趱：华年指美好年华，趱(zǎn)意为赶路、疾行，形容时光飞逝。
芳讯：花开的消息，春天的信息。
珍丛：珍贵的花丛，指迎春花丛。
秀萼：美丽的花萼，萼是花托部分。
金错落：形容迎春花金黄色花瓣错落有致的样子。
柔枝低亚：柔嫩的枝条低垂俯仰，亚通压，低垂之意。
碧玲珑：形容枝叶碧绿精巧玲珑。
先我坐春风：比我更早地沐浴在春风中，享受春意。
赏析
这首小词以迎春花为吟咏对象，通过精巧的意象和细腻的笔触，描绘了早春时节迎春花绽放的美丽景象。上片写时光流转中春讯到来，下片具体描写花萼舒展、枝条低垂的形态，最后以拟人手法写花先于人享受春风，意境清新雅致。全词运用金错落、碧玲珑等精美比喻，色彩对比鲜明，语言凝练而富有韵味，展现了传统文人赏花咏物的审美情趣。