译文
诸葛亮鞠躬尽瘁出祁山北伐，也暗含自保之计。后主刘禅抑制其丧礼规格，足见对他的猜疑与忌惮。狡诈如狼的司马懿，魏文帝多次庇护他。刚刚还自诩如舜禹般圣明，转瞬就自食恶果。老子说最大的祸患，在于我们拥有这个身体。这话悲哀而痛切，五千言的《道德经》何必再多论述。佛陀徒然制止欲望，孔孟白白教导仁爱。荀子主张人性本恶，这种坦率岂能没有原因。我生于壬子年，今年七十九岁。年年的甘甜与苦难，何必一一剖析。平生可称大幸，衣食从不短缺。可耻的是仍然贪心，早晚两杯酒。宇宙如同一个车轮，社会如同一个戏台。乘车观看戏剧，时而欢乐时而悲哀。车轮不停转动，载走的一切不再回来。场中有个醉鬼，一时笑口大开。人生所需很多，饮食排在首位。五鼎三牲的盛宴，既祭祀神明又款待朋友。烹调方法千万种，饥饿时才觉得可口。舌喉只有寸余之地，一咽之后还有什么。名酒颜色同样黄，绍兴黄酒不如啤酒。啤酒号称软面包，可以填补我的饥饿。绍兴酒度数偏浓，会使血液涨满堵塞心肌。应当作一篇酒铭，饮酒只饮薄酒。
注释
尽瘁出祁山：指诸葛亮六出祁山，鞠躬尽瘁。
狼顾司马懿：形容司马懿如狼般狡诈，有狼顾之相。
魏文屡相庇：魏文帝曹丕多次庇护司马懿。
五千奚再论：指老子《道德经》五千言，何必再多论述。
荀卿主性恶：荀子主张人性本恶。
吾降壬子年：作者自注生于壬子年（1912年）。
五鼎与三牲：古代祭祀用的贵重礼器和大牲。
绍兴不如啤：绍兴黄酒不如啤酒。
饮醨：饮薄酒。
赏析
这首诗展现了启功先生晚年深刻的人生哲思。全诗以历史典故开篇，借诸葛亮、司马懿的历史故事引出对人性、命运的思考。中间部分转入对儒释道三家思想的批判性反思，表现出对传统道德教化的怀疑态度。后段以自述方式表达晚年豁达的人生观，将宇宙比作车轮、社会比作戏台，充满禅意和哲理。语言平实而深刻，既有历史厚重感，又充满生活气息，最后以饮酒的趣味作结，体现了作者通达洒脱的人生态度。艺术上融议论、抒情、叙事于一炉，展现了一位学者型诗人的深厚学养和人生智慧。