原文

小园烟景浮新绿。
回廊曲径留芳躅。
小立并香肩。
镜波双影妍。
雅谈无戏狎。
同气双情洽。
输意结同盟。
枝头鸣友声。
写景 友情酬赠 园景 士人 抒情 文人 春景 水景 江南 淡雅 清新 词

译文

小园中烟雨景色浮现出新绿，回廊曲径间留下美好的足迹。并肩站立倚靠着香肩，如镜的水波映出双双美丽身影。 高雅交谈没有轻浮嬉戏，志趣相投两人情意融洽。倾吐心意结为同盟，枝头鸟儿鸣叫仿佛在呼唤友声。

赏析

这首词描绘了一幅优雅的园林交友图景。上片通过'小园烟景'、'回廊曲径'、'镜波双影'等意象，营造出清新雅致的园林环境，两位友人并肩而立的身影倒映水中，画面静谧美好。下片着重表现友人之间高雅真挚的情谊，'雅谈无戏狎'体现交往的庄重得体，'同气双情洽'彰显志趣相投的深厚情谊。结尾化用《诗经》典故，以枝头鸟鸣喻友声相求，意境深远。全词语言清丽，对仗工整，情感表达含蓄而深刻，展现了传统文人高雅的交友之道。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
芳躅：指美好的足迹或行迹，躅指足迹。
镜波：如镜般平静的水波，指水面清澈如镜。
戏狎：嬉戏轻浮的言行。
同气：志同道合，气质相投。
输意：表达心意，倾吐衷情。
友声：朋友相呼应的声音，出自《诗经》"嘤其鸣矣，求其友声"。

背景

此词为《菩萨蛮》组词中的第六首，具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格判断应属清代文人作品。这一时期词人常以组词形式抒写各种生活情致，此词反映了文人雅士在园林中的高雅交往活动，体现了传统士大夫注重精神交流、追求志同道合的交友观念。
诗词大全