译文
秋风吹拂着华美的珍珠帘幕。绿纱窗外，香炉中升起淡淡的轻烟。作诗的功课正清闲时，穿绿衣的邮差送来了书信。 无法表达内心的真挚情感，客套的话语却显得格外诚恳。云影遮蔽了远方的天空，临风而立，思绪悠远绵长。
注释
珍珠箔：用珍珠装饰的帘子，形容帘子的华美精致。
绿窗：指女子居室的窗户，古代常用绿窗代指闺房。
炉烟薄：香炉中升起的轻烟淡薄。
诗课：作诗的功课或任务。
绿衣邮使：古代邮差穿绿色衣服，故称绿衣使者。
款曲：衷情，诚挚的心意。
泛语：一般性的客套话。
肫笃：真诚笃实，恳切真挚。
渺绵：悠远绵长，形容思绪深远。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子的秋日情思。上阕通过'珍珠箔'、'绿窗'、'炉烟'等意象，营造出精致而幽静的闺房氛围，'诗课清闲'暗示了主人公的文人气质。下阕'无由通款曲'道出了无法倾诉衷肠的无奈，'云影隔重天'既写景又抒情，象征着与远方之人的阻隔。全词语言婉约，意境优美，通过景物描写烘托内心情感，展现了宋代婉约词的典型艺术特色。