译文
举目眺望山河，风景还似当年。相逢之处，反而怀疑是在梦中，还未及欢聚，就已转为凄然。离别之情从何诉说？千头万绪，只化作一句话：君莫要笑我，清歌已断，旧日盟约已寒。琴剑飘零天涯，未能改变人间世道，只换得容颜衰老。抚摸青衫泪湿，有谁与我共抚琴弦？且向这宴席，醉倒君前。正值外敌入侵，家园破碎，烽火紧急，燃遍中原。泰山倾倒，淮水沸腾，京城残破。遍地腥膻。在这存亡危急之际，社稷将倾，国鼎欲迁。东南战事，依靠何人，力挽狂澜？我也是请缨无路，古今同恨，报国艰难。又到酒酣时默默无语，低头凝视龙泉宝剑。长夜漫漫无尽头！
注释
六州歌头：词牌名，原为唐代鼓吹曲，后用作词调，声情激越悲壮。
冯肇庆：人物姓名，应为作者友人，生平不详。
翻疑梦：反而怀疑是在梦中，化用杜甫《羌村》诗“夜阑更秉烛，相对如梦寐”。
琴剑飘零：指文人携琴带剑，四处漂泊。
青衫泪湿：化用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”。
匈奴：此处喻指入侵中国的外敌。
泰岳倒：泰山倾倒，喻指国家危亡。
长淮沸：淮河沸腾，形容战乱惨烈。
腥膻：指外族入侵带来的血腥气味。
坛欲圮：社稷坛即将倒塌，喻国家将亡。
鼎重迁：九鼎将要迁移，指政权更迭。
请缨无路：化用《汉书·终军传》终军“请缨”典故，指报国无门。
龙泉：宝剑名，相传为春秋时欧冶子所铸。
赏析
这首《六州歌头》以悲壮激越的笔调，抒写乱世相逢的复杂情感。上片写故人重逢的悲喜交集，『翻疑梦』、『转凄然』精准捕捉战乱时代相逢的特殊心理；下片转入家国兴亡之痛，『泰岳倒，长淮沸，帝京残』三个排比句如惊涛骇浪，层层推进，极写山河破碎之惨状。全词将个人飘零之痛与家国存亡之忧紧密结合，『请缨无路』、『低首看龙泉』等句既见壮士悲愤，又显书生无奈，最后以『长夜漫漫』收束，余韵苍凉，具有强烈的艺术感染力。词风沉郁悲壮，承袭辛弃疾豪放词风而更具时代特色。