译文
一座小城如斗般依傍着山丘，岭南的灵秀之气在此汇聚。 龟海碧波荡漾面积达万顷，羊峰青翠巍峨屹立千秋。 夕阳西照映衬着古老佛寺，南来的风景中有幽深洞穴。 最喜爱娄湖优美的灌溉景观，昂然挺立的狗石镇守中流。
注释
一城如斗：形容城市形状如斗，小而方正。
岭表：指岭南地区，五岭以南。
龟海：指形似龟壳的海域或湖泊。
羊峰：指形似羊角的山峰。
禅宫：佛寺，寺庙。
隐洞：幽深的洞穴。
娄湖：当地湖泊名称。
狗石：形似犬类的巨石。
胜溉：优美的灌溉景观。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘故乡山水之美，通过‘龟海’、‘羊峰’、‘禅宫’、‘隐洞’等意象，展现了一幅岭南地区的秀丽画卷。诗人运用对仗工整的七言律诗形式，将自然景观与人文古迹巧妙结合。‘碧波盈万顷’与‘翠黛壮千秋’形成色彩与时空的对比，最后以‘狗石镇中流’作结，既突出了故乡的地标特征，又暗含对故乡坚毅精神的赞美。全诗情景交融，充满对故乡的深情与自豪。