译文
在风声雨声中度过花朝佳节，春天那缥缈的精魂却无处寻觅。 我独自怜惜春花却不得相见，徒然点燃红烛照亮这漫漫长夜。
注释
花朝：花朝节，农历二月十五日（一说二月初二或二月十二），传统赏花节日。
渺渺：悠远、朦胧的样子。
春魂：春天的精魂，指春日生机。
未可招：无法招回、难以寻觅。
惜花：怜惜春花。
枉：徒然、白白地。
中宵：半夜。
赏析
这首诗以花朝遇雨为背景，营造出凄美婉约的意境。前两句通过'听风听雨'与'渺渺春魂'的对比，展现理想与现实的落差，'未可招'三字透出无限怅惘。后两句'惜花花不见'与'枉烧红烛'形成强烈反差，将惜春之情推向高潮。诗人运用通感手法，将视觉（红烛）、听觉（风雨）与心理感受融为一体，通过'枉'字点出徒劳无功的无奈，深刻表现了春光易逝、美好难留的人生感慨。全诗语言清丽，情感细腻，具有晚唐唯美诗风的特色。