译文
连日晴朗的北京街头担忧尘土飞扬，欣喜地在空阶前聆听春雨声响。 江湖水涨江南船只傍晚启航，思念远方只能写诗寄给你欣赏。 你先行到达青溪畔，遥想钟山秀美如女子眉弯。 吴淞江冰刚裂如镜匣美玉，邓尉山残留梅花还能寻见几瓣？ 掠天而过的俊俏猎鹰令人羡慕，斜写的新信忽然邮寄到我处。 你说初到江南路，十年后悔不熟吴语。 春申君的三千珠履何足道，楼台夜灯飘摇不知与谁为侣？ 开信一笑旋即自觉失落，身欲飞越却被山川阻隔。 此时西湖如西子初化妆，春光料想迎接鸥鸟边的船橹。 白堤苏堤烟柳带着愁意，六通寺山茶花绽放新乳。 茅庵佳处尽情商讨，翠玉酒杯更有盈盈少女相助。 想必因秀丽诗句惊动湖中人，二月的莺花殷勤相付。 可怜我这清瘦儒生留守京城，只能追随盲目众人疲惫应付。 残局争劫已堪羞愧，贪恋厚重被褥梦境何其苦。 庭院雨滴渐渐凄清，破碎我的离愁心坠入风中沙渚。
注释
花朝：花朝节，农历二月十五日，为百花生日。
众异：指诗人好友黄濬，字秋岳，号众异。
蓟陌：指北京城郊的道路。蓟，古称燕京为蓟。
吴船：江南的船只，指友人所在之地。
青溪：南京的一条溪流，古称九曲青溪。
蒋山：即南京钟山，因东汉蒋子文而得名。
淞冰：指吴淞江的冰。
邓尉：苏州邓尉山，以梅花闻名。
俊鹘：矫健的猎鹰，喻指友人书信快捷。
春申：春申君，战国时楚国贵族，此处借指上海。
西子：西湖的别称。
二堤：指西湖的白堤和苏堤。
六通：杭州六通寺。
癯儒：清瘦的读书人，作者自指。
赏析
本诗是黄节寄赠友人黄濬的七言古诗，以春雨为引，抒写对江南友人的深切思念。艺术上融情于景，通过对比京城的尘土与江南的春雨，突显对江南春色的向往。诗中'快意空阶听春雨'一句，以听觉感受春雨的清新，反衬出对江南的眷恋。'江湖水生吴船暮'勾勒出江南水乡的暮色画卷。后半部分通过想象友人江南游历的情景，'二堤烟柳''六通山茶'等意象细腻描绘西湖春色，与自身'癯儒守京国'的处境形成强烈对比。语言婉约清丽，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了近代旧体诗的高超艺术水准。