译文
离别之际无限感慨世事变迁，送我到长亭时已是夕阳西下。 梦中魂灵从南到北翻越天地，时光从盛夏骤然转入秋凉。 谁能用世事来回报书剑生涯，难得与知心好友倾诉衷肠。 试着登上高峰塔顶远望，城西隐隐约约可见瞿塘峡的景象。
注释
光绪甲辰：指清光绪三十年（1904年）。
梁山：今重庆梁平区。
孙同年馥棠：作者同科进士孙馥棠。
长亭：古代送别之地，十里一长亭，五里一短亭。
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁。
书剑：古代文人随身携带之物，代指文人生涯。
肺肠：喻内心真挚情感。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首，此处借指险峻路途。
赏析
此诗为清代诗人赵熙赠别同科进士之作，以深沉的笔触抒写离别之情与世事感慨。首联以'沧桑'与'夕阳'营造时空苍茫感，颔联通过'天南地北'的空间跨越和'夏暑秋凉'的时间转换，展现人生际遇的瞬息万变。颈联'书剑'与'肺肠'对仗工整，既表达文人抱负未酬的遗憾，又凸显知交难得的珍贵。尾联以瞿塘险峡作结，暗示前路艰险，余韵悠长。全诗情感真挚，对仗精工，融个人情感与时代感慨于一炉。