译文
先皇特别选拔您入朝为官，后学们都钦仰您年高德劭。 今夜星辰照耀着您的书斋，让人想起当年程门立雪的尊师佳话。 举杯祝寿应和着南飞乐曲，满座宾客争相陪饮如孔融北海之宴。 怀着对晦庵先生般的敬仰传给老友，允许重新探讨《易经》的精微义理。
注释
先皇特简：指前朝皇帝特别选拔任用。
承明选：承明殿是汉代官署名，代指朝廷选拔人才。
齿德尊：年高德劭，齿指年龄，德指品德。
壁府：指藏书之所，喻指学问渊博。
程门：程门立雪典故，指尊师重道。
称觥：举杯祝寿。
南飞曲：指祝寿的乐曲。
北海樽：孔融曾任北海相，好客善饮，喻热情待客。
晦叟：可能指宋代大儒朱熹（号晦庵）。
心香：虔诚敬仰之心。
羲经：指《易经》，相传为伏羲所作。
微旨：精微的义理。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的七律形式，表达对师长朱聘三先生的崇高敬意。诗中运用'承明选''程门立雪''北海樽'等多个典故，既彰显寿主的学识渊博和德高望重，又体现尊师重道的传统文化精神。颔联'今夕星辰辉壁府，当年风雪立程门'巧妙运用时空对照，将当下的祝寿场景与过去的求学经历相联系。尾联以探讨《易经》微旨作结，突出寿主作为学者的身份特征，整体风格庄重典雅，用典贴切自然。