译文
残存的梦境隔着湖山，凭吊先辈遗迹，重新展开零散的书稿纸页。墓门前的春草深深，千年的遗恨，都托付给林中鸟儿哀婉倾诉。江水日夜奔流，穿着荷衣系着蕙带的君子魂魄频频来往。当年开府时的萧瑟泪水，染红了千树杜鹃。 忍心回想湘水边的高楼，习惯在晴窗下侍奉饮酒，秋灯夜话雨中情怀。横溢的才气冠绝九州，题字的痕迹仍在，隐约可见如龙蛇飞舞的笔势。神灵呵护鬼怪守护，这奇珍异宝可与兰亭序媲美。惆怅眼前依然满是战火劫灰，盼到仙鹤归来却难以久留。
注释
南浦：词牌名，原为唐教坊曲。
钝安先生：指近代文学家傅熊湘（1882-1930），字钝安，湖南醴陵人。
零笺断楮：零散的纸张，指遗墨残稿。
春草墓门深：化用《楚辞》"春草生兮萋萋，王孙游兮不归"意境。
荷衣蕙带：屈原《离骚》意象，喻高洁之士。
开府：古代高级官员开设府署，此处指傅熊湘曾任官职。
杜鹃千树：杜鹃啼血典故，喻哀痛之情。
湘上危楼：指在湖南的高楼，傅熊湘为湘人。
龙蛇飞舞：形容书法笔势遒劲生动。
兰亭序：王羲之书法名作，喻珍贵墨宝。
劫灰：佛教谓劫火余灰，指战乱破坏。
鹤归：用丁令威化鹤归辽典故，喻人世变迁。
赏析
此词为程颂万题咏傅熊湘遗墨的悼亡之作，艺术成就极高。上片以"残梦"起笔，营造迷离怅惘之境，通过"春草墓门""林鸟哀诉"等意象渲染悲凉氛围。"荷衣蕙带"化用楚辞意象，既赞逝者高洁品格，又添浪漫色彩。下片追忆往日交往，"晴窗侍饮，秋灯话雨"细节生动，温情与哀思交织。"才笔九州横"高度评价傅氏文学成就，"龙蛇飞舞"既状书法之妙，又暗喻才气纵横。全词用典精当，情感深沉，将个人悼念与时代悲慨融为一体，展现清末民初文人深厚的学养和真挚的情谊。