译文
边塞的秋风吹拂着坚韧的野草。军营的防御工事重新修筑，肃杀的战争气氛从早到晚持续不断。军帐前的歌舞欢宴尚未结束，可知战场上已经流下了多少烈士的鲜血。 拔剑向天质问，苍天若有情也会为此衰老。恩怨凭什么要如此纠缠不清，让人拼死相争。深闺中的女子正拿着剪刀尺子思念远方的征人，可怜寒冬已至，寒衣却难以送到远方。
注释
塞上：指边塞地区，古代北方边境。
劲草：坚韧不易折断的草，比喻刚强不屈的人。
壁垒：军营的防御工事。
杀气：战争肃杀之气。
昏晓：黄昏和拂晓，指从早到晚。
沙场：战场。
碧血：《庄子》中苌弘化碧的典故，指为国牺牲者的鲜血。
问天天亦老：化用李贺"天若有情天亦老"诗句。
抵死：拼命、竭力。
刀尺深闺：指闺中女子拿着剪刀尺子为远方的征人制作寒衣。
赏析
这首词以边塞战争为背景，通过强烈的对比手法展现战争的残酷与深闺的思念。上片写塞外战场景象，"秋风劲草"既写实又象征将士的刚毅，"杀气连昏晓"渲染出紧张的战斗氛围。帐前歌舞与沙场碧血的对比，深刻揭示战争的矛盾与残酷。下片转入哲理思考，"拔剑问天"的豪迈与"天亦老"的无奈形成强烈反差，表达对无休止恩怨争斗的质疑。结尾以闺中制衣的细节收束，"寒到衣难到"一语双关，既写实物难达，更喻情感难通，将个人命运与时代悲剧紧密结合，具有深刻的艺术感染力。