原文

六桥无恙，记烟波画舫，当年游处。
断碣残碑搜辑遍，古色古香如许。
雨片风丝，衣香鬓影，忽忽忘朝暮。
坠欢难觅，收将尺幅中去。
想见百怪横胸，一编在手，打桨依依语。
别具眼光如斗大，着意穷微抉误。
妙笔惊人，红颜绝代，韵事应千古。
玄都一赋，刘郎怅惘前度。
友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 词 雨景

译文

西湖六桥依然完好，记得当年在烟波浩渺的画舫中游览的情景。搜集遍地的断碑残碣，古雅的色彩和韵味如此浓郁。在细雨微风之中，伴着女子的衣香鬓影，恍惚间忘记了晨昏交替。逝去的欢乐难以寻觅，只能收进这幅画卷之中。 可以想见蔡先生胸中充满奇思妙想，手持书卷，在划船时娓娓交谈。独具如斗大的慧眼，专心致志地深入研究、纠正错误。惊人的妙笔，绝代的红颜，这般雅事应当流传千古。如同刘禹锡的玄都观赋诗，让人对前尘往事产生无限怅惘。

赏析

这首词以题画的形式，生动描绘了蔡哲夫先生在西湖画舫中校勘碑刻的雅事。上阕通过'六桥无恙''烟波画舫'等意象，营造出西湖特有的诗意氛围，'断碣残碑搜辑遍'直接点明校碑的主题。下阕'别具眼光如斗大'赞美了蔡先生的学术眼光，'妙笔惊人，红颜绝代'则既赞其文采又羡其艳福。结尾用刘禹锡玄都观典故，增添历史厚重感。全词语言典雅，意境悠远，将学术活动与西湖美景完美结合，展现了文人雅士的高雅情趣。

注释

六桥：指杭州西湖苏堤上的六座桥，分别为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
断碣残碑：断裂的石碑，指古代碑刻文物。
古色古香：形容器物、书画等具有古雅的色彩和情调。
衣香鬓影：形容女子仪态优雅，衣饰华美。
坠欢：逝去的欢乐。
尺幅：指画幅、画卷。
百怪横胸：胸中充满奇思妙想。
打桨：划船。
穷微抉误：深入研究，纠正错误。
玄都一赋：指唐代刘禹锡《玄都观桃花》诗。
刘郎：指唐代诗人刘禹锡。

背景

此词为题咏蔡哲夫《湖舫校碑图》而作。蔡哲夫（1879-1941）名守，字哲夫，号寒琼，广东顺德人，近代著名金石学家、书画家。他常与友人在西湖画舫中鉴赏金石碑刻，此图即描绘这一雅集场景。词中'红颜绝代'可能指其夫人谈月色，亦是著名画家。创作时间当在清末民初，反映了当时文人雅士的金石癖好和西湖文化氛围。
诗词大全