译文
孕育秀美聚集奇异，聆听清响在空谷中回荡。正照见烟霞浮动青黑色光晕，古朴香气仿佛可掬。聚墨恰适合五彩毛笔，传家真胜过千斛珍珠。驰骋才情，腕底如风雷奔涌，敲击出金玉般文辞。 沧海桑田的变化犹在眼前，蓬矢之志迎来六十寿辰。附带着龟图龙尾纹饰，晨耕夜读。闲时伫立松荫观看鹤舞，厌闻虚幻的争名逐利之谈。磨砺坚贞品格，长久与石兄共欢，倾斟美酒。
注释
孕秀钟奇：孕育秀美，聚集奇异。
跫然空谷：脚步声在空谷中回响，语出《庄子》。
黛晕：青黑色的光晕，形容石头色泽。
古香堪掬：古朴的香气仿佛可以用手捧取。
聚墨：指砚台，六石中或有砚石。
珠千斛：极言珍珠之多，斛为古代容量单位。
腕底走风雷：形容笔力雄健，如风雷奔涌。
敲金玉：比喻文辞如金玉般铿锵悦耳。
桑田影：沧海桑田的变化痕迹。
蓬矢旦：古代男子出生时以蓬草为矢，象征志在四方。
旬周六：指六十寿辰，一旬为十年。
龟图龙尾：指砚台纹饰，龟图喻长寿，龙尾为名砚。
蕉梦谈争鹿：化用蕉鹿梦典故，喻世事虚幻。
石兄：对石头的雅称。
醽醁：古代美酒名。
赏析
这首题画词以六方奇石为切入点，巧妙融合寿主题材与文人雅趣。上阕描绘奇石的形态特质，用'孕秀钟奇''古香堪掬'等语突出其天然神韵，以'聚墨''传家'点明其文人雅器的价值。'腕底走风雷'既写石纹如风雷，又暗喻主人文思泉涌。下阕转入祝寿主题，'桑田影'既写石之古老，又喻人生阅历；'蓬矢旦'切合寿辰典故。结尾'砺坚贞'双关，既赞石之坚贞，又颂人之品格。全词用典精当，意境高雅，充分体现了文人雅士的审美情趣和精神追求。