原文

塞雨关云暗不收，一年难遣是清秋。
园花落尽人迟暮，梁燕归飞客久留。
百计蹉跎悲去日，孤怀惨淡为神州。
高寒欲近遥天月，不惜更深独倚楼。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 同光体 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 沉郁 游子 秋景 荆楚

译文

边塞的雨和关隘的云阴暗不散，一年中最难排遣的就是这清冷的秋季。 园中花朵都已凋落，人也到了暮年，梁上的燕子已经飞回，而我这个客居之人却久久滞留。 种种计划都虚度光阴，为逝去的时光而悲伤，孤独的情怀因神州大地而黯淡忧伤。 想要接近高远处那遥天的明月，不惜在更深露重时独自倚靠高楼。

赏析

这首诗是郑孝胥晚年寓居汉口时的感怀之作，充分展现了其沉郁苍凉的诗歌风格。首联以'塞雨关云'起兴，营造出阴暗压抑的氛围，暗示时局动荡。颔联通过'园花落尽'与'梁燕归飞'的意象对比，突出客居他乡的孤独感。颈联直抒胸臆，表达了对时光虚度的悲叹和对国家命运的忧虑。尾联'高寒欲近遥天月'展现了诗人虽处困境仍追求高远境界的精神，'不惜更深独倚楼'则体现了其孤高傲世的情怀。全诗对仗工整，情感深沉，将个人命运与国家兴衰紧密结合，具有强烈的时代感。

注释

塞雨关云：边塞的雨和关隘的云，暗指时局动荡。
清秋：清爽的秋季，常引发文人愁思。
迟暮：比喻晚年或衰老。
梁燕归飞：梁上的燕子已经飞回，暗示时节更替。
百计蹉跎：种种计划都虚度光阴未能实现。
孤怀：孤独的情怀。
神州：指中国。
高寒：高处寒冷，指高楼寒气。

背景

此诗创作于清末民初时期，郑孝胥寓居汉口之时。当时中国正处于社会变革的关键时期，清朝统治摇摇欲坠，社会动荡不安。郑孝胥作为清末遗老，对时局深感忧虑，同时又因政治立场而备受争议。这首诗反映了他晚年客居他乡、忧国忧民的心境，既有对个人命运的感慨，也有对国家前途的担忧。
诗词大全