译文
怀着郁郁寡欢的羁旅情怀独自倚靠高楼，侧身站在江夏眺望遥远的梁州。雨声仿佛直逼荆襄古道，山势蜿蜒趋向汉沔交汇的水流。落日余晖中思念着故乡巴子国，西风里遥想那系着锦缆的秣陵舟。何时才能与友人同醉一杯酒，消尽这千秋万古的无限愁绪。
注释
郁郁：忧愁沉闷的样子。
羁怀：旅居他乡的情怀。
江夏：古郡名，今武汉武昌一带。
梁州：古九州之一，指陕西汉中一带。
荆襄道：荆州和襄阳之间的道路。
汉沔：汉水和沔水，汉水上游称沔水。
巴子国：古代巴国，指重庆地区。
锦缆：华丽的船缆，指装饰华美的船只。
秣陵：古地名，今南京。
赏析
这首诗是清代诗人王又曾的羁旅怀乡之作。全诗以登楼远眺为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的复杂情怀。首联'郁郁羁怀独倚楼'奠定全诗忧郁基调，'侧身'二字生动表现诗人眺望故乡的姿态。颔联运用'雨声直逼'、'山势遥趋'的动感描写，将自然景观与心理感受巧妙结合。颈联'落日故乡'与'西风锦缆'形成时空对照，深化思乡之情。尾联直抒胸臆，以'同醉一杯酒'的期盼收束全诗，将个人愁绪升华为'千秋万古愁'的普遍情感，体现了古典诗歌'以我观物，物皆著我之色彩'的艺术特色。