译文
芭蕉新叶卷曲如心，柳树初展青眼，清晨黄莺啼鸣时候。春风似有情意，轻柔地送来满帘春色。倚着红色栏杆，那亭亭玉立的艳丽姿容，燕子振动着参差的翠羽频频相就。无奈乌衣巷口，去年的人面桃花，如今重来已非旧时模样。 日渐消瘦。时光流逝太快。辨认画中宛如真人的女子，泪痕沾湿了衣袖。斜阳西下如梦境般虚幻，怅然遥望天涯处的云雾山峦。芳尘黯淡，风中柳絮雨中丝线，奏响令人断肠的瑶瑟曲调。抚摸着遗留的笺纸，猜测揣度往事踪影，禁不住皱起了眉头。
注释
锁窗寒：词牌名，又名锁寒窗，双调九十九字。
洞庭先生：指易顺鼎，号哭庵，湖南龙阳人。
湘绮翁：王闿运，号湘绮，近代著名学者。
白香亭：邓辅纶，号白香，湖南武冈人，近代诗人。
蕉心：芭蕉叶初生时卷曲如心。
柳眼：柳叶初生如人睡眼初展。
差池：燕子飞翔时羽翼参差不齐貌，《诗经·燕燕》：'燕燕于飞，差池其羽'。
乌衣巷口：刘禹锡《乌衣巷》诗：'旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家'。
人面：崔护《题都城南庄》诗：'人面不知何处去，桃花依旧笑春风'。
真真：画中美人，典出《闻奇录》。
浥袖：泪湿衣袖。
瑶瑟：玉饰的瑟，泛指精美弦乐器。
赏析
此词为题画感怀之作，艺术手法高超。上片以'绿卷蕉心，青回柳眼'起兴，通过芭蕉、柳树、莺啼等意象营造春日氛围，'东风有意'拟人化手法更添情致。'乌衣巷口'化用刘禹锡诗，'人面'暗引崔护典故，形成时空交错的历史感。下片'认画里真真'巧妙运用画中美人典故，虚实相生。'斜阳似梦'以景写情，'风絮雨丝'意象凄美，暗喻愁绪纷乱。全词婉约深沉，通过物是人非的感慨，表达对时光流逝、往事如烟的怅惘之情，展现了清末文人特有的感伤美学和精湛的艺术造诣。