译文
在海天风雨之中，曾与你们兄弟二人，朝夕论文谈艺。吟咏感叹古今往事，这一片深情何等深切。蜡烛为离别而伤心，兄弟之谊痛惜逝去，春草池塘依旧碧绿。人生如浮萍漂泊、枝梗折断，遥远难通音讯。 忽然收到双鲤鱼传来的书信，得知故人安然无恙，悲喜之情真正交集。回首往昔同游仿佛昨日梦境，无奈时光催人老去。宝瑟犹存余音，历经沧桑残留泪痕，都付与江潮呜咽。平生萧条寂寞，这其中深藏的哀怨有谁能够体会。
注释
百字令：词牌名，即念奴娇的别称。
蜡炬伤离：化用李商隐《无题》"蜡炬成灰泪始干"，喻离别之痛。
鸰原痛逝：典出《诗经·小雅·常棣》"脊令在原，兄弟急难"，指兄弟情深。
春草池塘碧：化用谢灵运《登池上楼》"池塘生春草"句，喻时光流逝。
萍飘梗断：浮萍漂泊，梗枝折断，喻人生漂泊离散。
素书双鲤：古乐府《饮马长城窟行》"客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"，指书信。
宝瑟余音：用《史记·孝武本纪》"秦帝使素女鼓五十弦瑟"典故，喻往事余韵。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了对友人的深切思念和人生感慨。上阕通过"海天风雨"的宏大背景衬托兄弟论文的温馨，运用"蜡炬伤离"、"鸰原痛逝"等典故，表达对逝去时光的追忆和离散之痛。下阕写接到书信后的悲喜交集，"宝瑟余音"、"沧桑残泪"的意象既典雅又凄美，最终将个人情感融入"江潮"的宏大意象中，深化了词的意境。全词情感真挚深沉，用典贴切自然，语言凝练优美，展现了传统词作的婉约风格和深沉情感。