译文
人间何处能埋葬忧愁？千百年的劫难都来到此地。榛莽间的烟雾锁住梦境，青苔如绣衣般覆盖碧岩，猿猴啼叫鹤鸟哀鸣。石头不能言语，苍天尚待修补，岁月流转谁人计数。任凭朝朝暮暮，风风雨雨，无人呼唤，甘愿沉入酣睡。 回首当年的身世。被虚名所误，两鬓发丝已然憔悴。美人与骏马的梦想，青灯黄卷的苦读，消磨了毕生才气。长满薜荔的山丘，桃花盛开的溪水，闲情雅致空自寄托。面对沧海桑田的幻影，高歌一曲，慰藉这荒凉意境。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等。
芃生：画作作者或收藏者名，具体不详。
天荒地老图：画作名称，描绘亘古荒凉之景。
榛烟：榛莽间的雾气。榛，丛生的树木。
苔衣绣碧：青苔如绣衣般覆盖岩石，呈现碧色。
猿啼鹤唳：猿猴啼叫，鹤鸟鸣叫，形容荒凉之地的声音。
天犹待补：用女娲补天典故，喻指天地尚有缺陷。
拚酣睡：拚，甘愿之意；酣睡，熟睡。
浮名：虚名。
青灯黄卷：指读书生活。青灯，油灯；黄卷，书籍。
薜荔：常绿藤本植物，常生于山野间。
山阿：山丘弯曲处。
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁。
赏析
这首题画词以苍茫荒凉的笔触，抒发了对人生沧桑的深沉感慨。上阕极写画中'天荒地老'之景：榛烟锁梦、苔衣绣碧、猿啼鹤唳，营造出亘古荒寂的意境。'石不能言，天犹待补'化用典故，暗喻天地本有缺陷，人世更多遗憾。下阕转入身世之叹，'误浮名'三字道尽功名之累，'美人骏马'与'青灯黄卷'形成理想与现实的强烈对比。结尾'高歌一曲，慰荒凉意'在悲凉中突现豪情，体现了中国文人'以悲为美'的审美传统。全词意境苍茫，语言凝练，情感深沉，将题画、抒情、言志完美结合。