译文
檀度庵旁恰有红豆生长。无论春浅春深，美好梦境都如轻柔云朵。常年听闻珠江边的风雅韵事。香圭上篆刻出鸳鸯字样。 闲来描绘梅花千万张。疏朗的梅影横斜，人与梅花一同沉醉。疲倦地倚着妆台无限思绪。一帘明月窥视着清冷的翠色。
注释
凤栖梧：词牌名，即蝶恋花。
蔡寒琼：蔡守，字寒琼，近代著名金石学家、画家。
檀度庵：庵堂名，可能指广州檀度庵。
红豆子：红豆，象征相思。
柔云：轻柔的云彩，喻梦境美好。
珠海：指珠江，广州地名。
香圭：古代玉器，此处指精美的信物。
篆出鸳鸯字：用篆书写出鸳鸯字样。
疏影横斜：化用林逋《山园小梅》"疏影横斜水清浅"。
寒翠：清冷的翠色，指月光下的景色。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了一幅充满诗情画意的文人雅集图景。上阕通过"红豆子"、"柔云"、"鸳鸯字"等意象，营造出温馨浪漫的氛围，暗含相思之情。下阕化用林逋名句，将梅花与人物融为一体，"人与花同醉"既写实又写意，最后以明月窥寒翠作结，意境清幽深远。全词语言精美，对仗工整，情感含蓄深沉，展现了作者高超的艺术造诣。