原文

到此真销未死魂。
天寒翠袖倚黄昏。
凄迷影事那堪论。
一自玉骑嘶别路，枉教明月射啼痕。
重重香雾锁朱门。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 现代词派 词 闺秀 黄昏

译文

到了此地才能真正消解未死的魂魄，天气寒冷中身着翠袖的女子倚立在黄昏里。那些凄迷的往事哪里还能够诉说。自从那装饰华美的马匹在离别路上嘶鸣而去，空让明月照见脸上的泪痕。一层层浓郁的香雾封锁着朱红大门。

赏析

这首词以深婉的笔触描绘了女子在黄昏时分的孤寂与追忆。上片通过天寒翠袖的意象，化用杜甫诗意，塑造出一个倚立黄昏的孤寂女子形象。下片以玉骑别路点明离别之痛，明月照啼痕更显凄美。结句重重香雾锁朱门，既写实景又寓情于景，暗示内心被重重愁绪封锁。全词语言凝练，意境凄美，情感深沉，展现了现代词人继承传统而又独具一格的创作特色。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名，又名浣溪沙、小庭花等。
翠袖：代指女子，出自杜甫《佳人》诗天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
玉骑：装饰华美的马匹，指离别时乘坐的马。
啼痕：泪痕，哭泣的痕迹。
朱门：红漆大门，指富贵人家或深闺。

背景

沈祖棻（1909-1977）是现代著名女词人、学者，被誉为当代李清照。这首词创作于抗战时期，反映了乱世中知识分子的家国情怀和个人感伤。作者将古典词艺与现代情感相结合，在传统形式中注入时代精神，体现了其词学创作的一贯风格。
诗词大全