原文

偶落吟鞭偶驻车。
红榴西畔是儿家。
零欢断梦一些些。
任说君恩深到骨，争知侬影瘦于花。
频年芳草满天涯。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 晚清词派 村庄 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

偶然停下吟诵的马鞭偶然停下车驾，红石榴西边就是我的家。零星的欢愉中断的梦境只有一点点。 任凭说君王的恩情深入骨髓，怎知道我的身影比花儿还要消瘦。连年来的离愁别恨如芳草般长满天边。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，刻画了一位深闺女子的幽怨情怀。上片通过'偶落吟鞭''偶驻车'的偶然相遇，引出'红榴西畔是儿家'的居住环境，'零欢断梦一些些'则透露出欢愉短暂、梦境易碎的怅惘。下片'任说君恩深到骨，争知侬影瘦于花'形成强烈对比，外在的恩宠与内心的消瘦形成反差，深刻揭示了女子内心的孤寂与苦闷。末句'频年芳草满天涯'以景结情，将个人的离愁别绪扩展到无边的天涯芳草，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，体现了晚清词人沈曾植深婉的词风。

注释

吟鞭：诗人的马鞭，代指行吟的诗人。
驻车：停车。
红榴：红石榴花。
儿家：女子自称，犹言我家。
一些些：一点点，形容极少。
君恩：此处双关，既指君王恩宠，也指情郎恩情。
深到骨：形容恩情极深。
争知：怎知。
侬：吴语自称，我。
瘦于花：比花还要消瘦。
频年：连年。
芳草：喻指离愁别恨。

背景

此词为晚清著名学者、词人沈曾植《浣溪纱六阕》组词中的第五首。沈曾植（1850-1922），字子培，号乙庵，晚号寐叟，浙江嘉兴人，光绪六年进士，官至安徽布政使。他是晚清同光体诗派的重要代表，词风深受常州词派影响，讲究比兴寄托。这首词创作于清末动荡时期，通过闺怨题材，可能寄托了作者对时局的忧患和个人身世的感慨。
诗词大全