原文

一寸相思一寸灰。
珍珠帘卷燕双飞。
春风闲煞好楼台。
减到腰围还病酒，最难红粉解怜才。
玉珰缄札几时来。
书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 清末词派 爱情闺怨 词

译文

每一寸相思都化为一寸灰烬。珍珠帘卷起，看见燕子双双飞舞。春风悠闲地吹拂着华美的楼台。 腰围因消瘦而减小，却仍因酒致病，最难的是有红颜知己懂得怜惜才华。镶嵌玉珰的书信何时才能送来。

赏析

此词为清末大家沈曾植《浣溪纱六阕》中的第三首，以婉约深致的笔触抒写相思之情。上片以'一寸相思一寸灰'开篇，化用李商隐诗句，奠定全词沉郁基调。'珍珠帘卷燕双飞'以双燕反衬孤独，'春风闲煞'以乐景写哀情，倍增其哀。下片'减到腰围还病酒'连用两个典故，极写相思憔悴；'最难红粉解怜才'道出才子渴望知己的心声；末句'玉珰缄札几时来'以问句作结，余韵悠长。全词含蓄蕴藉，用典精当，展现了清末文人词的精深造诣。

注释

一寸相思一寸灰：化用李商隐《无题》诗'春心莫共花争发，一寸相思一寸灰'，形容相思之苦如同灰烬般令人绝望。
珍珠帘卷：用珍珠装饰的帘子卷起，暗示闺阁华美。
燕双飞：燕子成双飞舞，反衬人的孤独。
闲煞：极其闲适，'煞'为程度副词，表示极甚。
减到腰围：化用'衣带渐宽'典故，形容因相思而消瘦。
病酒：因饮酒过量而致病，出自《史记·屈原列传》'屈原至于江滨，被发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁'。
红粉解怜才：红粉指女子，解怜才指懂得欣赏才华。
玉珰缄札：玉珰为玉制耳饰，缄札指密封的书信，古代常以玉珰作为信物随书信寄送。

背景

沈曾植（1850-1922），字子培，号乙庵，晚号寐叟，浙江嘉兴人。清末民初著名学者、诗人、书法家。此词创作于清末时期，反映了传统文人在时代变革中的情感世界。沈曾植词学深厚，尤精于运用典故和化用前人诗句，此词可见其受李商隐、晏几道等婉约词风影响，同时又带有清末词人特有的沉郁气质。
诗词大全