原文

信有三生未了缘。
自将红泪报缠绵。
指尖弹冷七条弦。
别酒乍醒杨柳岸，春魂犹殢海棠烟。
一般憔悴可人怜。
书生 写景 凄美 婉约 抒情 文人 春景 晚清词坛 月夜 江南 爱情闺怨 缠绵 词 送别离愁 黄昏

译文

深信我们之间有着三世未尽的因缘。只能用自己的眼泪来报答这份缠绵情意。指尖弹奏古琴直到琴弦冰冷。离别酒醒时身在杨柳岸边，春日的魂魄仍萦绕在海棠如烟的花影中。你我一样的憔悴模样，实在令人怜惜。

赏析

这首词以凄美婉约的笔触抒写离别相思之情。上阕用"三生缘"、"红泪"、"七弦琴"等意象，展现深情执着却无奈的情感；下阕通过"杨柳岸"、"海棠烟"的春景反衬离愁，结句"一般憔悴"将双方情感融为一体。全词运用典故自然贴切，语言凝练含蓄，通过视觉（红泪）、听觉（琴弦）、感觉（冷）等多感官描写，营造出缠绵悱恻的意境，体现了晚清词人精于炼字、善于营造凄美氛围的艺术特色。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名，又名浣溪沙、小庭花等。
三生未了缘：佛教语，指前世、今生、来世三世因缘未了。
红泪：美人眼泪，典出《拾遗记》魏文帝美人薛灵芸离别时以玉唾壶承泪，壶呈红色。
七条弦：指古琴，古琴有七根弦，代表七情。
杨柳岸：化用柳永《雨霖铃》"今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月"。
殢（tì）：纠缠、滞留之意。
海棠烟：指海棠花如烟似雾的朦胧美景。

背景

此词为清末民初著名学者、词人沈曾植《浣溪纱六阕》组词中的第二首。沈曾植作为同光体诗派代表人物，其词作深受南宋婉约词风影响。创作于晚清时期，反映了乱世中文人对于情感和人生的深刻感悟，既有个人情感的抒发，也暗含时代变迁的感慨。
诗词大全