原文

虫语凄凉玉漏残。
片时好梦有无间。
重取尺书孤枕畔，剔灯看。
底事生离同命鸟，可堪消受五更寒。
无赖西风无赖雨，苦相干。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雨景

译文

秋虫凄凉的鸣声中更漏将尽，短暂的美梦似有似无间徘徊。重新拿起书信在孤枕旁，挑亮灯芯仔细观看。为何生生分离这命运相连的恩爱夫妻，怎能忍受五更时分的寒冷。可恶的西风可恶的雨，苦苦地纠缠不休。

赏析

这首词以凄婉的笔触描绘秋夜孤寂，通过虫鸣、漏残、孤枕、寒夜等意象，营造出浓郁的悲凉氛围。上片写夜半无眠，挑灯看信的孤寂场景；下片直抒胸臆，以"同命鸟"喻恩爱夫妻，反问句式强化了生离之痛。"无赖西风无赖雨"的重复使用，既增强了节奏感，又突出了外界环境与内心痛苦的交织。全词情感真挚深沉，语言凝练优美，继承了李璟词风婉约凄美的特色。

注释

摊破浣溪纱：词牌名，又名"摊破浣溪沙"，为浣溪沙的变体。
用李中主韵：指模仿南唐中主李璟的词作韵脚。
虫语：秋虫鸣叫声。
玉漏：古代计时工具漏壶的美称，玉漏残指夜将尽。
尺书：书信。
剔灯：挑灯芯使灯光更亮。
底事：何事，为什么。
同命鸟：比喻命运相连的恩爱夫妻。
无赖：可恶，令人讨厌。
相干：相关，纠缠。

背景

此词为模仿南唐中主李璟《摊破浣溪沙》词作的和韵之作。李璟原词以婉约凄美著称，多写离愁别绪。这首词创作具体年代不详，但从语言风格和情感表达看，应属清代模仿五代词风的作品，继承了花间词派的婉约传统，通过秋夜意象抒写离愁别恨。
诗词大全