译文
百尺高的梧桐树上挂着一弯新月，水边楼阁中响起玉箫声声。桦烛渐渐燃尽人影愈发消瘦，心中思绪悠长难平。 刚刚相见又要面临千里离别，一叶扁舟怎能载得动这许多愁绪。一次次叮咛嘱咐时无限泪水，终于控制不住夺眶而出。
注释
摊破浣溪纱：词牌名，为浣溪沙的变体。
李中主：指南唐中主李璟，其《摊破浣溪沙》为千古名作。
梧桐：古代诗词中常象征离愁别绪。
月一钩：指弯月，新月形状如钩。
桦烛：用桦树皮卷蜡制成的蜡烛。
人影瘦：形容人因相思而消瘦。
丁宁：同"叮咛"，嘱咐、告诫之意。
夺眶流：眼泪控制不住地从眼眶中流出。
赏析
这首词以李璟《摊破浣溪沙》为韵，深得南唐词风神韵。上片通过梧桐、弯月、玉箫、水楼、烛影等意象，营造出清冷幽深的意境，"人影瘦"三字巧妙暗示相思之苦。下片直抒胸臆，"乍见又成千里别"写尽人生聚散无常，"扁舟载得几多愁"化用李清照"只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁"的意境，将离愁具象化。末句"夺眶流"以强烈的情感爆发收束全词，与上片的含蓄婉转形成鲜明对比，展现了深沉的离别之痛。