原文

花谢水潺潺。
好景阑珊。
一番微雨作轻寒。
可意人儿何处去，谁与为欢。
弹泪倚雕阑。
万水千山。
河清人寿本来难。
恨不双双天上住，却堕人间。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

花儿凋谢流水潺潺，美好景色渐渐消散。一阵微雨带来些许轻寒。心上的人儿如今去了哪里，谁能与我共享欢愉？ 含着眼泪倚靠雕栏，相隔万水千山。黄河水清人长寿本就是难以实现的愿望。真恨不能与你双双在天上居住，却偏偏堕入这人间凡尘。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触抒发了深切的离愁别恨。上片通过'花谢''水潺潺''好景阑珊'等意象，营造出春光易逝、美景不再的凄凉氛围。'一番微雨作轻寒'既是实写天气，又暗喻内心的孤寂寒冷。下片'弹泪倚雕阑'生动刻画了主人公凭栏远望、泪眼婆娑的愁苦形象。'河清人寿本来难'化用古语，深化了人生无常、美好难久的感慨。结尾'恨不双双天上住，却堕人间'以天上人间的强烈对比，将相思之苦推向极致，表达了渴望超越尘世束缚、与爱人永恒相守的强烈愿望。全词情感真挚，语言清丽，意境深远。

注释

潺潺：流水声，形容水流缓缓不断的样子。
阑珊：衰落、将尽的样子。
可意人儿：称心如意的人，指心上人。
雕阑：雕饰精美的栏杆。
河清人寿：黄河水清、人享长寿，比喻难以实现的愿望。古代有'俟河之清，人寿几何'的说法。
双双天上住：指像神仙眷侣一样在天上生活。

背景

这首《浪淘沙》具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应属宋代以后的婉约词作。'浪淘沙'作为词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。此词以女子口吻抒写相思离别之情，反映了古代女性在爱情中的无奈与苦闷，体现了婉约词善于表现细腻情感的特点。
诗词大全