译文
《离骚》一卷满载屈原的悲愤，杜甫诗史成就千秋才名。历经劫难只剩下舌头还在，多次困穷岂能让壮志消沉。忧愁地看着狐鼠之辈占据要位，怎能忍受鸾凤被困在荒草丛中。离国行吟以诗歌代替哭泣，感人的文字如风雷般震撼人心。
注释
离骚：屈原代表作，抒发忧国忧民之情。
诗史：杜甫诗歌真实反映唐代社会，被称为诗史。
历劫：经历劫难。
吾舌在：典出《史记·张仪列传》，喻虽遭困厄而志不屈。
狐鼠：喻指奸佞小人。
城社：城狐社鼠，喻仗势作恶之人。
鸾皇：鸾鸟和凤凰，喻贤才君子。
草莱：荒芜之地，喻困境。
去国：离开国都或故国。
走风雷：文字如风雷般震撼人心。
赏析
这首诗以屈原和杜甫为典范，抒发了作者在乱世中的坚守与抗争。前两联用典精当，'离骚恨'与'诗史才'形成对仗，突出文学的历史担当。'吾舌在'化用张仪典故，表现不屈之志。后两联'狐鼠凭城社'与'鸾皇困草莱'形成鲜明对比，揭露社会黑暗。尾联'歌代哭'、'走风雷'气势磅礴，展现文字的力量。全诗沉郁顿挫，既有杜甫的写实精神，又具龚自珍的革新意识，体现了晚清士人的忧患意识与文学担当。