译文
昔日有诗人居住在水竹环绕的雅居， 简陋房舍中俯仰天地的生活姿态正是如此。 我的家独自依傍着南山而建， 云彩倒影和山色光辉陪伴着我读书。
注释
水竹居：指文人雅士依水傍竹的居所，象征高洁隐逸的生活环境。
蘧庐：出自《庄子·天运》，原意指旅舍，此处借指简陋而随性的居所。
俯仰：低头和抬头，形容随遇而安、顺应自然的生活态度。
南山：常指隐士居住之地，陶渊明有'采菊东篱下，悠然见南山'名句。
云影山光：云彩的倒影和山色的光彩，描绘自然美景。
赏析
这首诗通过对比古今隐逸生活，展现了作者向往自然、追求精神自由的隐士情怀。前两句借用典故，以'水竹居'和'蘧庐'意象勾勒出传统文人的隐逸风范；后两句转入现实，以'南山'为背景，'云影山光'为伴侣，营造出清新淡雅的读书意境。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法将历史传统与个人体验巧妙结合，体现了近代文人继承传统又独具个性的审美追求。