译文
古今才子都难寻安乐之地， 先生您竟然如此怀念分湖故里。 茫茫四海竟难有容身之处， 如同所有劳碌之人听到鹧鸪啼声般惆怅。
注释
亚子：柳亚子（1887-1958），近代著名诗人，南社创始人之一。
分湖：位于江苏吴江，柳亚子故乡，以其风光秀丽著称。
乃尔：竟然如此，表示意外和感叹。
茫茫四海：指广阔的世界，暗喻社会动荡。
容足：容纳双脚，喻指安身立命之地。
劳人：劳碌之人，出自《诗经·小雅》'劳人草草'。
怅鹧鸪：因鹧鸪啼声而惆怅。鹧鸪啼声似'行不得也哥哥'，象征世路艰难。
赏析
这首诗以深沉笔触抒发了乱世文人的漂泊之感。前两句通过'才子无乐地'与'忆分湖'的对比，凸显出世事艰难与故乡情怀的矛盾。后两句以'茫茫四海'的广阔反衬'难容足'的窘迫，'怅鹧鸪'巧妙化用古典意象，以鹧鸪'行不得也'的啼声暗喻人生道路的艰难。全诗语言凝练，情感沉郁，将个人命运与时代背景紧密结合，展现了近代知识分子在社会变革中的困惑与追寻。