译文
如雪的梅花散发着清幽香气，枝干挺拔直指碧空， 在这分湖旧隐之处栖居，令人敬仰其高洁风范。 展开画卷我不禁莞尔，心神早已飞往画中天地， 恍惚间仿佛真的脱身尘世，进入了这幅山水画境。
注释
芳雪疏香：指梅花，梅花如雪般洁白芬芳，香气清远。
耸碧空：高耸入碧蓝的天空，形容梅花枝干挺拔。
栖隐：隐居。
仰高风：敬仰高尚的风范。
披图：展开画卷。
神先往：心神早已飞往画中景致。
抽身：脱身，离开现实环境。
赏析
这首题画诗以分湖旧隐图为对象，展现了诗人对隐逸生活的向往。前两句实写画中景致，用'芳雪疏香'喻梅花，既写其色如雪，又状其香清远，'耸碧空'则显其挺拔之姿，暗喻隐士高洁品格。后两句转写观画感受，'神先往'与'抽身入画'的奇妙想象，将观者与画境的交融表现得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了文人雅士对理想隐逸生活的追求和审美情趣。