译文
我的家就在鹅湖之滨，天空与湖水同样澄澈碧绿。堤岸相互映衬环绕，禾苗桑树连绵田间小路。先祖的德泽留存于庙宇容貌，白傅白居易留下题诗的石刻。悠悠六百年来，这里是我祖先安居的宅院。祠庙中保存着祭祀供奉，墓门被松柏荫蔽。回忆十四五岁时，整日垂钓游玩。春风吹拂百草生长，踏青时与文人雅士相连。长啸声振动林木，低吟诗篇渡过川泽。倏忽间二十载过去，时光如白驹过隙。漫无边际地远游，美好时光总是在客旅中度过。何时能返回迷途，以本来面目酬谢往昔。在云山间穷尽寻访探讨，在陋居中收敛心迹。柳生是振奇之士，十年来奋发扬翅。文章自有神韵，交情长久不倦。绘制这幅分湖图，通过邮驿快速传递。烟波追逐浩渺水面，云树交错开合。与你都是壮年盛时，为何独独契合幽静闲适。纷繁世事尚未停止，这个世界怎能阻隔。我未曾游览分湖，但与你共同珍惜故居。悬挂此画作为凭证，或许能慰藉奔波行旅。
注释
亚子：柳亚子（1887-1958），近代著名诗人，南社创始人之一。
分湖：位于江苏吴江，柳亚子故乡。
鹅湖：指分湖边的鹅湖，诗人故乡所在地。
澄碧：清澈碧绿的水色。
阡陌：田间小路，南北为阡，东西为陌。
至德：指高尚的品德，此处指祖先德泽。
白傅：指白居易，曾任太子少傅，故称白傅。
荐飨：祭祀供奉。
翳：遮蔽，荫蔽。
裙屐：裙子和木屐，指代文人雅士。
超忽：迅速，倏忽。
汗漫：漫无边际，指远游。
素颜：本来的面貌。
曩昔：往昔，从前。
衡宇：简陋的房屋，指故居。
云翮：云中的翅膀，喻远大志向。
无斁：不厌倦，不懈怠。
阖辟：开合，指云树交错之状。
息壤：古代传说能自行生长的土壤，此处指凭据、见证。
行役：行旅，奔波。
赏析
这首诗是柳亚子为友人绘制的《分湖旧隐图》所作题诗，充分展现了近代文人深厚的家国情怀和文化传承意识。诗人以细腻的笔触描绘故乡分湖的自然美景和人文底蕴，通过对祖先德泽、白傅题石等历史遗迹的追忆，构建了一个充满文化记忆的地理空间。艺术上采用五言古体，句式整齐而富有变化，语言清新自然又蕴含深沉情感。诗中'空水共澄碧'、'禾桑连阡陌'等句展现江南水乡的典型景观，'长啸振林木'、'低吟渡川泽'则生动刻画了文人雅士的形象。全诗将个人乡愁、文化传承与时代变迁巧妙融合，体现了近代知识分子在变革时代中对传统文化根的坚守与追寻。