译文
春日郊野尚未完全放晴，为筹划修禊之事寻访高雅之士。 兴致来时只想一同饮酒赋诗，情意相投真该带着酒出行。 像兰亭雅集确实是快乐之事，如洛阳耆英会般相逢年高德劭者。 临水击桨增添作诗素材，连枝头好鸟也自在鸣叫。
注释
上巳日：古代传统节日，农历三月初三，人们在这一天到水边祭祀、沐浴，以祛除不祥，称为修禊。
修禊：古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉游，以消除不祥。
寒琼：指清冷的美玉，此处喻指高雅之士或清幽之地。
觞咏：饮酒赋诗。觞，酒杯；咏，吟诗。
兰亭：指东晋王羲之等人在兰亭的修禊雅集，著有《兰亭集序》。
洛社：指宋代文彦博等人在洛阳组织的耆英会，聚集年高德劭者。
耆英：年高德劭的英才。
击楫：敲击船桨，典出祖逖中流击楫故事，此处指激发诗兴。
赏析
这首诗描绘了上巳节文人雅士郊外修禊的雅集场景。首联点明时间地点，虽天气未晴但仍不减雅兴。颔联表现文人相聚的随性洒脱，载酒行吟尽显名士风流。颈联巧妙用典，以王羲之兰亭集会和文彦博耆英会相比，彰显聚会的文化品位。尾联临流击楫、好鸟和鸣，营造出人与自然和谐共融的意境。全诗对仗工整，用典贴切，展现了传统文人雅集的文化内涵和审美情趣。