原文

飙轮流转为谁忙，野趣风怀各莽苍。
插岸晴帆鹰翅白，粘天寒月虎眉黄。
乱山无主仍沉睡，冷眼看人强敛光。
感喟自吟还自笑，又骑款段入金阊。
七言律诗 人生感慨 写景 同光体 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 淡雅 田野 黄昏

译文

飞转的车轮究竟为谁奔忙，野趣与情怀都融入苍茫暮色。 岸边直立的船帆如白鹰展翅，天边寒月似虎眉般昏黄。 无主的乱山仍在沉睡中，冷眼观世勉强收敛光芒。 感慨自吟又自嘲一笑，再次骑着慢马进入苏州古城。

赏析

此诗展现近代诗人面对工业文明与传统意境的交融思考。首联以'飙轮'与现代'汽车'意象开篇，却融入'野趣风怀'的传统审美。颔联'鹰翅白''虎眉黄'比喻新奇，色彩对比强烈，将现代交通工具所见之景赋予古典诗意。颈联'乱山无主''冷眼看人'拟人化手法，暗喻时代变迁中山水的冷漠与人的渺小。尾联'自吟自笑'的复杂心境与'骑款段'的传统意象，体现诗人在新旧交替中的文化坚守与矛盾心态。全诗巧妙融合现代物象与古典意境，语言凝练而意象奇崛，具有浓厚的近代诗特色。

注释

飙轮：指飞速转动的车轮，代指汽车。
莽苍：空旷迷茫的郊野景色。
插岸晴帆：岸边直立的船帆。
鹰翅白：形容船帆如鹰翅般洁白。
粘天寒月：仿佛黏在天边的寒月。
虎眉黄：形容月亮如虎眉般昏黄。
款段：马行迟缓貌，指慢行的马匹。
金阊：苏州古称，因阊门而得名。

背景

此诗创作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，在乘坐汽车赴苏州途中即景而作。当时中国正经历社会变革，新式交通工具开始出现，诗人将现代生活体验融入传统诗歌形式，反映了近代文人面对时代变迁的复杂心理。诗中'金阊'指苏州阊门一带，为传统江南文化重镇，与'飙轮'形成时空对照。
诗词大全