原文

百毒丛生今日下，一馗难得此人间。
是谁苦竞江心渡，与子闲看海上山。
大气飞行风翮健，孤吟出听水龙娴。
榴花艾叶都妖艳，手折珊瑚炼九还。
七言律诗 中原 写景 抒情 文人 旷达 海景 渤海 游仙隐逸 游子 端午 舟船 节令 节令时序 飘逸

译文

端午时节百毒滋生弥漫人间，难得有钟馗这样的神明驱邪避凶。 是谁在江心苦苦竞渡比赛，我与你悠闲观赏海上的仙山美景。 浩瀚大气中飞行的风翼强健有力，独自吟诗倾听水龙娴静的声响。 石榴花和艾叶都显得格外妖艳，亲手折取珊瑚炼制九转还丹。

赏析

此诗以端午渤海行舟为背景，将传统节俗与海洋意象巧妙结合。首联点明端午驱邪的民俗主题，颔联以“苦竞”与“闲看”形成鲜明对比，体现超然物外的情怀。颈联“大气飞行”“孤吟出听”展现海上航行的壮阔与孤寂，尾联将榴花艾叶的民俗意象与珊瑚九还的仙道意境相融合，营造出既民俗又超逸的独特艺术境界。全诗对仗工整，意象跳跃，既有传统节日的烟火气，又有海上仙山的飘逸感。

注释

百毒丛生：端午时节正值仲夏，毒虫滋生，故称“毒月”。
一馗：指钟馗，民间传说中驱鬼辟邪的神明，端午有挂钟馗像的习俗。
江心渡：指端午龙舟竞渡活动。
海上山：渤海中的岛屿或远山景象。
风翮：翮指鸟翼，此处形容海风强劲如鸟翼振动。
水龙：既指海中的龙，也暗指竞渡的龙舟。
榴花艾叶：石榴花和艾草都是端午节的标志性植物。
珊瑚：海洋生物，此处指代海中珍奇。
九还：道家炼丹术语“九转还丹”，指反复提炼的仙丹。

背景

此诗为清末民初诗人郑孝胥所作。郑孝胥曾任伪满洲国总理，但其文学造诣颇深。这首诗创作于端午时节在渤海舟中航行时，将传统端午民俗与海洋航行体验相结合，反映了他作为近代文人在传统与现代、陆地与海洋之间的独特视角。
诗词大全