原文

举杯本为销忧计，剧醉殊嫌我未能。
早岁壮游频汗漫，秋时病骨更崚嶒。
磨牙豺虎环相逼，得意鸡虫总自矜。
莽莽九州艰一骋，还从酒国结良朋。
七言律诗 人生感慨 南社 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 秋景 言志 革命者

译文

举起酒杯本是为了消除忧愁的打算， 但想要大醉一场却遗憾自己未能做到。 年轻时曾经四处漫游足迹遍布各地， 如今秋日里病骨嶙峋更显消瘦。 凶恶的敌人如豺虎般环伺逼迫， 那些得势的小人却总是自鸣得意。 广阔的九州大地却难以纵情驰骋， 只好在饮酒的圈子里结交良朋好友。

赏析

这首诗是南社诗人柳亚子的代表作之一，通过饮酒抒怀的方式表达了革命志士在时局艰难中的复杂心境。首联以饮酒销忧起兴，却道出"剧醉未能"的无奈，奠定了全诗沉郁的基调。颔联通过"壮游"与"病骨"的对比，展现了个体生命的盛衰变化。颈联运用"磨牙豺虎"和"得意鸡虫"的鲜明意象，深刻揭露了当时社会的黑暗现实和宵小得志的现象。尾联在感慨九州难骋的无奈中，转而寻求酒国良朋的慰藉，体现了诗人虽处困境却不失豪情的革命乐观主义精神。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而富有张力。

注释

酒社：南社诗人组织的饮酒结社活动。
销忧：消除忧愁。出自曹操《短歌行》"何以解忧，唯有杜康"。
剧醉：大醉，酣醉。
汗漫：漫游，漫无边际的游历。
崚嶒（líng céng）：形容山高峻重叠的样子，此处比喻病骨嶙峋。
磨牙豺虎：比喻凶恶的敌人环伺。
鸡虫：比喻微不足道的小人。出自杜甫《缚鸡行》"鸡虫得失无了时"。
自矜：自我夸耀，自以为是。
莽莽：形容地域广阔无边的样子。
九州：古代中国的代称。
酒国：指饮酒的圈子、酒友群体。

背景

此诗创作于1909年秋，是柳亚子参与南社"酒社"第三次集会的作品。当时清政府腐败无能，革命形势处于低潮，许多革命志士感到前途迷茫。柳亚子作为南社的骨干成员，通过组织酒社活动，与志同道合的朋友们借酒抒怀，抒发对时局的忧愤和对革命的坚定信念。这首诗正是在这样的背景下创作而成，反映了清末革命知识分子在黑暗统治下的苦闷与抗争。
诗词大全