译文
不要再提起那帝王之气了， 南京城已经萧条了多少个春秋。 孙权的宫殿早已淹没在荒草丛中， 明孝陵的石碑也挡不住西斜的夕阳。 世事变迁如同沧海桑田，上天也难以回答， 乌鸦和喜鹊在深夜里不停地飞鸣。 我已经像焦尾琴一样沉默了二十年， 不知道谁才是能懂我的蔡中郎。
注释
南都：指南京，明朝的陪都。
建业：南京的古称，三国时东吴都城。
吴王：指孙权，东吴开国皇帝。
孝陵：明孝陵，明太祖朱元璋的陵墓。
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁。
乌鹊：乌鸦和喜鹊，常喻乱世景象。
焦尾：焦尾琴，东汉蔡邕所制名琴。
蔡中郎：蔡邕，东汉文学家，官至中郎将。
赏析
这首诗是明末清初遗民诗人屈大均的代表作，通过南京城的今昔对比，抒发了深沉的故国之思和亡国之痛。诗人运用历史典故与眼前景象相结合的手法，'吴王有宫'、'孝陵无石'形成强烈对比，暗示明朝的覆灭。'沧桑变幻'一句既写自然变迁，更喻政治更迭。末句以焦尾琴自喻，表达知音难觅的孤独感，体现了遗民诗人特有的悲怆与坚守。全诗对仗工整，意境苍凉，情感沉郁顿挫，具有很高的艺术价值。