原文

暮春当三月，修禊值佳时。
湖水漾碧波，堤柳垂青丝。
西泠旧游地，永念良不怡。
陈生与柳子，联社忆南枝。
盛游临胜地，高会抒新词。
天涯同冷落，悄悄中肠悲。
岂云行乐耳，聊以慰相思。
昔当胜国季，南都冠盖驰。
名流相倡叹，酣歌兴淋漓。
深情必有托，斯文念在兹。
恨吾羁尘俗，不得相追随。
寄语诸君子，毋忘黍离诗。
五言古诗 劝诫 南社 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 湖海 革命者

译文

暮春三月正是好时节，修禊活动恰逢佳期。 西湖水波荡漾碧绿，堤岸垂柳青丝低垂。 西泠这旧日游赏之地，让我思念却难以欢愉。 陈巢南与柳亚子诸位，在南社相聚忆念故枝。 盛会游览名胜之地，高雅聚会抒发新词。 虽同在天涯倍感冷落，心中悄悄满怀悲凄。 岂能说是为了行乐，不过是借此慰藉相思。 回想当年明朝末年，南京城冠盖云集驰骋。 名流相互倡和感叹，酣畅歌咏兴致淋漓。 深厚情感必有寄托，文化传承念在于此。 恨我羁绊于尘世俗务，不能追随诸位相聚。 寄言各位君子同道，不要忘记黍离之诗。

赏析

这首诗是南社诗人高旭因未能参加西湖雅集而寄给柳亚子、陈去病的作品。全诗以婉约深沉的笔调，表达了作者对南社同人的思念和对文化使命的担当。诗中运用对比手法，将西湖春色与内心悲凉相对照，美景反衬愁情。'湖水漾碧波，堤柳垂青丝'的明媚春景与'天涯同冷落，悄悄中肠悲'的内心感受形成强烈反差。后段追忆明末南京文人盛况，暗含反清复明的政治寄托。结尾'毋忘黍离诗'点明主旨，体现了南社诗人深沉的民族情怀和文化责任感。艺术上语言凝练，用典恰当，情感真挚而含蓄。

注释

南社：清末民初著名的文学团体，以反清革命为宗旨。
雅集：文人雅士的聚会。
修禊：古代民俗，三月上巳日到水边嬉游以消除不祥。
西泠：西湖著名景点西泠桥，文人雅集之地。
陈生：指陈巢南（陈去病），南社创始人之一。
柳子：指柳亚庐（柳亚子），南社主要领导人。
南枝：比喻南社同人，语出『古诗十九首』『胡马依北风，越鸟巢南枝』。
胜国：已亡之国，指明朝。
南都：南京，明朝陪都。
黍离诗：指《诗经·王风·黍离》，表达故国之思。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指仕宦贵族。

背景

此诗创作于清末民初时期，当时南社经常在西湖举办雅集活动。南社是近代著名的革命文学团体，由柳亚子、陈去病、高旭等人于1909年创立，以文学为手段宣传反清革命。西湖雅集是南社的重要活动形式，文人墨客在此饮酒赋诗，抒发革命情怀。高旭因故未能参加此次雅集，故作此诗寄给与会的柳亚子和陈去病，表达遗憾之情和革命信念。
诗词大全