译文
寒冷的冬夜明月高悬，夜深人静寒霜纷飞。 长久地思念着那位君子，泪水涟涟沾湿了衣衫。 兰草白芷在空寂的台阶边依然翠绿，岁末时节更珍惜这残留的芳华。 孤独的根茎与青竹相伴种植，只愿彼此相守永不分离。
注释
天寒：天气寒冷，点明冬季时节。
明月迥：明月高悬，显得格外遥远。迥，遥远之意。
严霜：严寒的霜，形容霜重天寒。
永言：长言，长久地诉说。《诗经》中常见表达方式。
君子：古代对品德高尚之人的尊称，此处指思念的对象。
裳衣：古代指下衣为裳，上衣为衣，泛指衣衫。
兰芷：兰草和白芷，均为香草，象征高洁品格。
空阶绿：空寂的台阶旁依然翠绿，反衬冬日萧瑟。
岁暮：年末，冬季。
芳菲：花草的芳香，代指美好事物。
孤根：孤独的根茎，喻指孤独的处境。
青竹：翠竹，象征坚贞不屈的品格。
无违：不违背，不相离。
赏析
这首诗以冬夜为背景，通过寒月、严霜等意象营造出清冷寂寥的意境。前两句写景，勾勒出冬夜特有的寒寂氛围；中间四句抒情，表达对君子的深切思念和岁暮惜芳的感伤；末两句以兰芷、青竹自喻，展现高洁品格和坚贞守约的志向。全诗语言凝练，意境深远，运用比兴手法，借物抒怀，将冬季的萧瑟与内心的孤寂完美融合，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。