译文
天下的英才都被您网罗收聚， 天意让您的声名显赫于神州大地。 待到您在中原登坛拜将、执掌大旗之时， 不知是否允许我手持马鞭，欣喜地追随仰慕？
注释
海内：四海之内，指全中国。
英才：杰出的人才。
一网收：比喻全部收罗、聚集。
天教：上天让，天意使然。
神州：中国的别称。
中原：指中国中部地区，泛指中国。
旗鼓：军旗和战鼓，指军事或文坛的声势。
登坛：登上坛场，指担任重要职位或取得崇高地位。
执鞭：拿着鞭子，表示愿意为人效劳。
忻慕：欣喜仰慕。
赏析
这首诗以豪迈的笔触赞美对方的才华和地位，前两句用'海内英才一网收'的夸张手法，突出对方网罗天下英才的胸襟和气度，'天教身价重神州'则强调其声望之隆乃是天意使然。后两句通过'中原旗鼓登坛日'的壮阔场景描写，展望对方未来的辉煌成就，末句'可许执鞭忻慕不'以谦逊的姿态表达仰慕追随之情，既显尊重又含期待。全诗气势恢宏，用典恰当，体现了近代文人间的相知相惜之情。