译文
挥鞭驱散昏尘，划桨破开江烟，十余年来的行踪已难以记全。 只记得往年的今夜，曾为赏花而在华宴上醉眠。 逝去的时光太多，人已渐老，何时才能盼得月长圆？ 思乡的心事化作他乡的梦，重返旧地的我泪水潸然。
注释
香江：香港的别称。
雪兄：指郁达夫友人刘大杰，字雪舫。
鞭拂昏尘：挥鞭驱散昏沉的尘土，指旅途奔波。
棹破烟：船桨划破江上雾气，指乘船而来。
绮筵：华美的宴席。
去日苦多：化用曹操《短歌行》'去日苦多'句，感叹逝去的时光太多。
前度刘郎：用刘禹锡《再游玄都观》典故，指重返旧地之人。
黯然：神情沮丧的样子。
赏析
此诗为郁达夫在香港与友人相聚时所作，充分展现了其沉郁婉约的诗风。首联以'鞭拂昏尘棹破烟'起兴，形象地描绘了奔波漂泊的生涯；'行踪难记十余年'道出了乱世文人的颠沛流离。颔联通过'旧岁当今夕'的时空对照，营造出物是人非的沧桑感。颈联化用古诗意境，抒发对时光流逝的感慨和对团圆安宁的渴望。尾联巧妙运用'前度刘郎'典故，既切合友人姓氏，又暗喻自身重返旧地的复杂心境。全诗情感真挚，对仗工整，用典贴切，将个人命运与时代背景紧密结合，体现了现代旧体诗的高度艺术成就。