译文
桂树庭院中，寒枝又绽放新花，月光如筛洒落花香，斜倚在雕花窗棂。清澈的月光不容许丝毫云彩遮掩。 本想借鸥鸟般自在的心境追寻往事痕迹，却难以凭借雁足传书驾筏寻访。晨风中恍然觉醒，方知人生如一场梦境。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
次韵：依照原作的韵脚和次序进行创作。
筠姊：指作者的诗友或姊妹，具体身份待考。
桂院：种植桂树的庭院，暗指中秋时节。
筛香：月光透过枝叶缝隙洒落，仿佛筛下桂花香气。
琐窗：雕有连环花纹的窗棂，指华美的窗户。
鸥心：指隐逸自在的心境，典出《列子》鸥鸟忘机故事。
影事：往事、旧事。
雁足：古代有雁足传书的传说，指书信传递。
浮槎：传说中往来于海上和天河之间的木筏，典出《博物志》。
梦生涯：如梦般的人生经历。
赏析
这首词以中秋月色为背景，展现深婉幽约的艺术风格。上片写景，'桂院寒枝'点明中秋时令，'筛香月倚'造语新奇，将月光拟人化，'清光不许'更显月华皎洁之坚定姿态。下片抒情，'鸥心追影'与'雁足棹槎'形成工整对仗，典故运用自然贴切，表达对往事的追忆与现实中音书难通的惆怅。末句'晓风一觉'以顿悟之笔收束全篇，将人生感慨升华至哲理层面，体现现代词人将古典形式与现代人生体验完美融合的艺术成就。