译文
春风问候着芬芳的花草，青草在斜风中低伏。细数着桃花朵朵，雨停后寒意犹存，燕子已归巢。 一年如同一个华美的梦境醒来，独自寂寞在天涯。彩霞般的锦书仍在，却不见传信的青鸟，只见到不祥的白鸦。
注释
流风：流动的风，春风。
芳菲草：花草芬芳茂盛。
草偃风斜：草被风吹倒，形容风势。
检点：查看，清点。
雨歇馀寒：雨停后的寒意。
燕子家：燕子巢居之处。
香罗梦：华美的梦境，香罗指华贵丝织品。
锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻织锦为回文诗。
青禽：青鸟，传说中西王母的信使。
白鸦：乌鸦，象征不祥或离别。
赏析
这首词以春景写愁情，通过风、草、桃、燕等意象勾勒出春末景象。上片写景，『草偃风斜』生动描绘春风姿态，『雨歇馀寒』暗示心境凄凉。下片抒情，『一年一觉』化用杜牧『十年一觉』句，表达时光虚度之感。结尾『不见青禽见白鸦』巧妙运用对比，青鸟象征希望与音信，白鸦代表失望与离别，形成强烈情感反差。全词婉约含蓄，借景抒情，展现深沉的羁旅之愁和人生感慨。