译文
画中一尺烟波却似万里长风，故人曾经在此芦苇丛中隐居。 儿时见过的明月依然皎洁如故，故国的夕阳却无奈这般血红。 遍地战乱本是时代注定的劫难，危急时刻需要英雄力挽狂澜。 个人家族的兴衰算得了什么，且看你持剑东渡寻求救国之路。
注释
分湖：位于江苏吴江，柳亚子故乡。
旧隐图：描绘隐居生活的画作。
无那：无奈，无可奈何。
干戈：指战争，此处指民国初年的动荡局势。
劫数：佛教用语，指注定的灾难。
砥柱：比喻能担当重任、支撑危局的人。
出海东：指东渡日本或前往海外寻求救国之路。
赏析
此诗为题画之作，却远超一般题画诗的范畴。首联以'一尺烟波万里风'开篇，尺幅千里，气象宏大，既写画境又寓心境。颔联'儿时明月依然白，旧国斜阳无那红'，通过明月与斜阳的对比，白与红的色彩映照，形成强烈的时间感和历史沧桑感。颈联转入时代主题，'满地干戈原劫数'道出乱世之痛，'危流砥柱要英雄'则彰显革命者的担当精神。尾联'私家衰盛成何事，仗剑看君出海东'，将个人命运融入国家命运，展现近代知识分子以天下为己任的胸怀。全诗融画境、诗情、史识于一炉，体现了近代旧体诗的时代特色。